-
1 отсыревший цемент
Construction: damp cement -
2 гасить
1) General subject: blow out, douse, extinguish, extinguish (надежду, любовь), frank (почт. марку), get under (пожар), kill (мяч), out (фонарь, лампу и т. п.), quench, slack (известь), slake (известь), smash, snub (окурок и т.п.; обыкн. snub out), snub out (окурок), stifle, stub (окурок, тж. stub out), wilt (энтузиазм), puff out (свечу)2) Engineering: arrest, cancel, cancel out, damp, dampen (колебания), damper out, extinguish (огонь), put out, suppress, turn off (свет), unset4) Railway term: die5) Law: (напр. задолженность) remedy7) Mining: damp (механические колебания)9) Polygraphy: erase (напр. знаки на экране дисплея)10) Telecommunications: blank11) Physiology: extinguish (рефлекс)12) Electronics: reset14) Immunology: quench (флуоресценцию)15) Astronautics: evolve16) Mechanics: black out17) Business: write off19) General subject: alleviate (крутильные колебания)20) Makarov: blank (обратный ход луча электроннолучевой трубки, осциллоскопа и т.п.), cancel (луч, счётчик), clear (счётчик, напр. в ЭВМ), close down, damp (напр., колебания), dampen (механические колебания), deface, extinguish (напр., рефлекс), extinguish (тиратрон), kill (напр., колебания), put out (огонь), quench (кокс, шлак и т.п.), quench (люминесценцию, газовый разряд, сцинтилляцию), redeem, smother, snub (окурок и т.п.), suppress (механические колебания), turn off (свет, газ), do out, damp out (колебания) -
3 гидроизоляция
1) General subject: damp course, waterproofing course, waterproofing layer2) Aviation: water seal3) Military: hydrofuge insulation4) Engineering: collar (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), dampproofing (процесс), hydro-fuge insulation, stopwater, water stop, waterproofing, waterproofing compound5) Construction: damp-course, flash, flashing (стыков), moisture (penetration) barrier, moisture proofing, water isolation, waterproof finish, waterproofing finishing6) Railway term: membrane of waterproofing, membrane waterproofing7) Automobile industry: waterproofer, water shredder (напр., двери багажного отделения)8) Mining: damp proofing, damp-proofing, hydraulic seal, hydroseal9) Textile: lining10) Astronautics: moistureproofing, sealing11) Sakhalin energy glossary: impervious seal12) Oil&Gas technology dewatering (стабилизация стенок трубопроводной траншеи)13) Makarov: collar (металлическая или битумная; в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), water proofing14) Electrochemistry: water-proofing15) Cement: wet seal -
4 цементировочная желонка
1) Engineering: cement dump bailer2) Oil: dump bailer, liquid dump bailer3) Sakhalin energy glossary: cement dump4) Makarov: cement damp bailУниверсальный русско-английский словарь > цементировочная желонка
-
5 взрывчатая смесь
1) Geology: exploding composition2) Military: composition exploding3) Engineering: fire damp, mixed explosive, explosive mixture4) Construction: blasting agent5) Makarov: damp, detonating mixture6) Security: explosive compound7) Cement: explosive charge -
6 увлажнять
1) General subject: dampen, dew, humect, humidify, humify, moist, moisten, moisturize, wat, wet, damp2) Engineering: case (табачный лист), damp (смачивать), dampen (смачивать), humidify (увеличивать содержание влаги), lubricate (порошковую шихту), moisten (смачивать), water (грунт), wet (смачивать)3) Agriculture: case (табачные листья)4) Chemistry: liquor6) Forestry: wet up7) Metallurgy: dabble (разбрызгиванием)10) Polymers: wet out11) Cement: hydrate -
7 влагонепроницаемый
1) Naval: moisture-resisting2) Engineering: dampproof3) Railway term: moisture repellent4) Automobile industry: moisture-resistant, moistureproof5) Oil: damp-proof, fluid-tight, moisture-impermeable, moisture-proof6) Business: water-resistant, water-resisting, waterproof7) Drilling: moisture resistant8) Oilfield: moisture-repellant, watertight9) Automation: moisture-curing10) Makarov: waterproofing11) Cement: moisture-tightУниверсальный русско-английский словарь > влагонепроницаемый
-
8 выдерживание бетона во влажных условиях
1) Engineering: water curing of concrete2) Construction: water curing3) Cement: damp curing, moist-curing of concreteУниверсальный русско-английский словарь > выдерживание бетона во влажных условиях
-
9 запаривать
-
10 изолирующий слой
1) Engineering: insulating layer, isolating membrane (в металлической кровле), seal, sealer2) Construction: barrier3) Railway term: coat, damp course4) Mining: insulating course (породный), seal coat, sealing coat5) Oil: sealing coat to sub base6) Polymers: blanketing atmosphere7) Robots: sealing8) Makarov: membrane9) Cement: lagging -
11 камера влажного хранения
1) Construction: moist air cabinet (образцов)2) Cement: damp-storage closetУниверсальный русско-английский словарь > камера влажного хранения
-
12 увлажнительная камера
1) Engineering: humid cabinet, humidifying chamber, humidity cabinet, moisture chamber2) Agriculture: moisture room3) Textile: conditioning house4) Oil: conditioning chamber5) Polymers: damp storage closet, moisture cabinet6) Cement: humidity chamberУниверсальный русско-английский словарь > увлажнительная камера
-
13 углекислота
1) General subject: carbon dioxide2) Geology: choke damp, fixed air3) Naval: CO2, carbon acid4) Chemistry: carbon dioxide (газ), carbonic acid (раствор), carbonic acid gas, carbonic anhydride (газ), carbonic-acid gas (газ), mephitic gas5) Mining: aerial acid6) Forestry: carbonic acid7) Metallurgy: CO [sub 2] content recorder8) Food industry: carbon dioxide gas9) Coolers: carbon dioxide vapor10) Oilfield: carbonic acid11) Cement: anhydrous carbonic acid -
14 угольный ангидрид
См. также в других словарях:
Cement kiln — Cement kilns are used for the pyroprocessing stage of manufacture of Portland and other types of hydraulic cement, in which calcium carbonate reacts with silica bearing minerals to form a mixture of calcium silicates. Over a billion tonnes of… … Wikipedia
Damp (structural) — For other uses, see Damp (disambiguation). Detail showing some of the causes of damp penetration Structural dampness refers to the presence of unwanted moisture in the structure of a building, either the result of intrusion from outside or… … Wikipedia
Damp proofing — A damp proofing barrier Damp proofing in construction is a type of waterproofing applied to building foundation walls to prevent moisture from passing through the walls into interior spaces. A damp proof course (often abbreviated to DPC) is a… … Wikipedia
Damp-proof course — A damp proof course (often abbreviated to DPC) is a horizontal barrier in a wall designed to prevent moisture rising through the structure by capillary action a phenomenon known as rising damp.Building standards in many countries require most new … Wikipedia
cement disease — noun : pneumonia in young pigs kept on cold damp concrete floors … Useful english dictionary
Rising damp (structural) — Rising damp is a condition caused by ground moisture rising up a masonry wall by capillary action. It occurs where there is no damp proof course (DPC) or where the DPC has been damaged or bridged. Where present, moisture can rise up the wall to a … Wikipedia
Lime mortar — is a type of mortar. It was used in the construction of the vast majority of brick and stone buildings worldwide from ancient times until the widespread adoption of Portland cement in the late nineteenth century. It is still used today, for the… … Wikipedia
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium
Asphalt — Note: The terms bitumen and asphalt are mostly interchangeable, except where asphalt is used as an abbreviation for asphalt concrete For other uses, see Asphalt (disambiguation). Natural bitumen from the Dead sea … Wikipedia
Coal mining — Men leaving a UK colliery at the close of a shift Surface coal mining in Wyo … Wikipedia
Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… … Wikipedia
